1 Corinthians 12:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jsou různé dary, ale tentýž Duch,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsou rozdíly v darech milosti, ale tentýž Duch;
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Jsou tedy dary rozličné, ale tentýž Duch;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jsou však rozličnosti darů, týž však Duch,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jsou jistě rozdíly v darech, ale tentýž Duch;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Jsou pak dary rozličné, ale tentýž Duch;
Czech Ekumenicky
Jsou rozdílná obdarování, ale tentýž Duch;
Czech Kralichka 1613
Rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž Duch,
Czech Kralichka 1998
Jsou rozličné dary, ale tentýž Duch,
Czech SNC
Je mnoho rozmanitých obdarování, ale Duch je jenom jeden.