1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Czech

jsou různá působení, ale všechno ve všech působí tentýž Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a jsou rozdíly v působení, ale tentýž Bůh, který působí všechno ve všech.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a rozličné jsou účinky, ale tentýž Bůh, který to všechno působí ve všech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jsou rozličnosti působení, týž však Bůh, jenž působí všechny věci ve všech.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a jsou rozdíly v působeních, ale tentýž Bůh, který působí všecko a ve všech.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a rozličné jsou působnosti, ale tentýž Bůh, který působí to všecko ve všech.

Czech Ekumenicky

a rozdílná působení moci, ale tentýž Bůh, který působí všecko ve všech.

Czech Kralichka 1613

A rozdílné jsou moci, ale tentýž Bůh, jenžto působí všecko ve všech.

Czech Kralichka 1998

a jsou rozličná působení, ale Bůh, který to všechno ve všech působí, je tentýž.

Czech SNC

Duch se projevuje rozmanitě případ od případu, ale vždycky v každém z nás jde o dílo téhož Boha.