1 Corinthians 12:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Každý ovšem dostává projev Ducha ke společnému užitku:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Každému je dáván projev Ducha ke společnému prospěchu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Každému se však uděluje projevování Ducha k užitku (Církve).
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Každému se však dává projev Ducha k prospěchu;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Každému pak se dává projevení Ducha k užitku.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Každému však dává se zjevení Ducha ke prospěchu.
Czech Ekumenicky
Každému je dán zvláštní projev Ducha ke společnému prospěchu.
Czech Kralichka 1613
Jednomu pak každému dáno bývá zjevení Ducha k užitku.
Czech Kralichka 1998
A [tak] je každému dáván projev Ducha k užitku:
Czech SNC
Jím obdarovaní jednotlivci mají každý svým způsobem sloužit celé církvi: