1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Czech

dalšímu víra v tomtéž Duchu, jinému dary uzdravování v tomtéž Duchu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

dalšímu víra v témž Duchu, jinému dary uzdravování v témž Duchu;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

jinému víra v témž Duchu, jinému pak dar uzdravování v stejném Duchu, jinému konání zázraků,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jinému v témž Duchu víra, a dalšímu v témž Duchu dary léčení,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jinému víra v témž Duchu, jinému pak milost uzdravování,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jinému víra v témž Duchu, jinému pak dar uzdravování v tom jednom Duchu,

Czech Ekumenicky

někomu zase víra v témž Duchu, někomu dar uzdravování v jednom a témž Duchu,

Czech Kralichka 1613

Jinému víra v témž Duchu, jinému darové uzdravování v jednostejném Duchu,

Czech Kralichka 1998

dalšímu víra v témž Duchu a jinému dary uzdravování v tomtéž Duchu,

Czech SNC

Jednomu dává tentýž Duch víru, která působí zázraky, jinému schopnost uzdravovat