1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Czech

není škodolibá, ale raduje se z pravdy;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neraduje se z nepravosti, ale raduje se spolu s pravdou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

neraduje se z bezpráví, nýbrž se raduje s pravdou;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neraduje se nad nepravostí, nýbrž se raduje s pravdou,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

neraduje se z křivdy, raduje se však s pravdou.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neraduje se z nepravosti, nýbrž raduje se s pravdou;

Czech Ekumenicky

Nemá radost ze špatnosti, ale vždycky se raduje z pravdy.

Czech Kralichka 1613

Neraduje se z nepravosti, ale spolu raduje se pravdě.

Czech Kralichka 1998

neraduje se z nepravosti, ale raduje se s pravdou;

Czech SNC

není škodolibá,ale má zálibu v pravdě.Se vším se dokáže vyrovnat;