1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Czech

všechno snáší, všemu věří, vždycky doufá, všechno vydrží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechno snáší, všemu věří, ve vše doufá, všechno vydrží.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

všechno snáší, všemu věří, ve vše doufá, všechno přetrpí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vše snáší, všemu věří, ve vše doufá, vše vydrží.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Všecko omlouvá, všemu věří, všeho se naděje, všecko vydrží.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

všecko snáší, všemu věří, všeho se naděje, všecko přetrpívá.

Czech Ekumenicky

Ať se děje cokoliv, láska vydrží, láska věří, láska má naději, láska vytrvá.

Czech Kralichka 1613

Všecko snáší, všemu věří, všeho se naděje, všeho trpělivě čeká.

Czech Kralichka 1998

všechno snáší, všemu věří, ve vše doufá, všechno vydrží.

Czech SNC

její víra, naděje a vytrvalost jsou nevyčerpatelné.