1 Corinthians 14:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Děkuji Bohu, že mluvím v jazycích více než vy všichni;
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Děkuji Bohu, že mluvím jazyky více než vy všichni;
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bohu díky! Mluvím (cizími) jazyky více než vy všichni,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Děkuji Bohu, že mluvím jazykem více než vy všichni,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Děkuji Bohu, že mluvím darem jazyků více než vy všichni.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Děkuji Bohu, mluvím jazyky více, nežli vy všichni,
Czech Ekumenicky
Děkuji Bohu, že mám dar mluvit jazyky více než vy všichni,
Czech Kralichka 1613
Děkuji Bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky cizími mluvím.
Czech Kralichka 1998
Děkuji svému Bohu, že mluvím jazyky více než vy všichni;
Czech SNC
Jsem vděčný Bohu, že mne tímto darem obdaroval víc, než kohokoliv z vás.