1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Czech

Proroci ať mluví dva nebo tři a ostatní ať to rozsuzují.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proroci ať mluví dva nebo tři a ti ostatní ať rozsuzují.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Z proroků ať mluví dva nebo tři a ostatní ať posuzují!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nechť mluví dva nebo tři proroci a druzí nechť posuzují;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Také proroci ať mluví dva nebo tři a ostatní nechť posuzují.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proroci mluvte dva neb tři, a ostatní posuzujte;

Czech Ekumenicky

Z proroků ať promluví dva neb tři a ostatní ať to posuzují.

Czech Kralichka 1613

Proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.

Czech Kralichka 1998

Proroci ať mluví dva nebo tři a ostatní ať [to] rozsuzují.

Czech SNC

Také ti, kterým se dostálo zvláštního Božího poselství, ať hovoří jen dva nebo tři, ostatní ať o něm uvažují.