1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Czech

Můžete přece jeden po druhém prorokovat všichni, aby se všem dostalo poučení a povzbuzení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeden po druhém můžete všichni prorokovat, aby se všichni učili a všichni byli povzbuzováni.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

vždyť můžete všichni prorokovati, jeden po druhém, aby se všichni učili a všichni vzdělávali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můžete ovšem prorokovat všichni, jeden po druhém, aby se všichni učili a všichni byli povzbuzováni;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť můžete všichni prorokovat jeden po druhém, aby se všichni poučovali a všichni byli povzbuzeni.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť můžete jeden po druhém všichni prorokovati, aby se všichni učili a všichni se vzdělávali,

Czech Ekumenicky

Jeden po druhém můžete všichni prorocky promluvit, aby všichni byli poučeni a všichni také povzbuzeni.

Czech Kralichka 1613

Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.

Czech Kralichka 1998

Můžete přece jeden po druhém prorokovat všichni, aby se všichni učili a všichni byli povzbuzováni.

Czech SNC

***