1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Czech

Vyšlo snad Boží slovo od vás? Dorazilo snad jen k vám?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyšlo snad Boží slovo od vás? Nebo přišlo jen k vám samotným?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Či snad od vás vyšlo slovo Boží, anebo toliko k vám se dostalo?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zdali vyšlo Boží slovo od vás anebo dospělo jedině k vám?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Či snad slovo Boží vyšlo od vás? Nebo jedině k vám přišlo?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Či snad od vás vyšlo slovo Boží, aneb-li k vám toliko přišlo?

Czech Ekumenicky

Vyšlo snad slovo Boží od vás? Nebo přišlo jen k vám samotným?

Czech Kralichka 1613

Zdaliž jest od vás slovo Boží pošlo? Zdali k samým vám přišlo?

Czech Kralichka 1998

Vyšlo snad Boží slovo od vás? Dorazilo snad jenom k vám?

Czech SNC

Jestli se jim něco nezdá, ať si to nechají doma vyložit od manžela a nedohadují se na veřejnosti. Někomu se to jistě nebude líbit, ale nemyslete si, že právě vy v Korintu rozumíte všemu nejlíp. Nejste první ani jediní, kdo přijali Krista za svého pána.