1 Corinthians 14:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdo to neuznává, nebude uznán.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže to někdo neuznává, sám nebude uznáván.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
jestliže to někdo neuzná, nedojde sám uznání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pakli to někdo nepoznává, nechť nepoznává.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A neuznává-li to kdo, není také uznán.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
pakli toho někdo neuznává, nebude uznán.
Czech Ekumenicky
Kdo to neuznává, nedojde sám uznání.
Czech Kralichka 1613
Pakli kdo neví, nevěz.
Czech Kralichka 1998
Jestliže však někdo neví, ať neví.
Czech SNC
Kdo to odmítá uznat, ten sám nemá nárok na uznání.