1 Corinthians 14:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ve všem ať panuje slušnost a pořádek.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechno ať se děje slušně a spořádaně.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Všecko však ať se děje důstojně a podle řádu!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vše nechť se však děje slušně a podle řádu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale všechno ať se děje důstojně a spořádaně.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Všecko však děj se slušně a podle řádu.
Czech Ekumenicky
Všechno ať se děje slušně a spořádaně.
Czech Kralichka 1613
Všecko slušně a podle řádu ať se děje.
Czech Kralichka 1998
Všechno ať se děje slušně a podle řádu.
Czech SNC
ale všechno ať má svůj pořádek a kázeň.