1 Corinthians 14:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A pokud polnice vydá nezřetelný zvuk, kdo se bude chystat do boje?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A kdyby polnice vydala nejasný zvuk, kdo by se chystal k boji?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A kdo se bude, vydá-li polnice neurčitý zvuk, chystati do války?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, vydá-li i trouba nezřetelný hlas, kdo se bude chystat k válce?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť i polnice, vydá-li neurčitý zvuk, kdo se přichystá k válce?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A kdo bude se strojiti k boji, vydá-li polnice zvuk neurčitý?
Czech Ekumenicky
A kdyby polnice vydala neurčitý zvuk, kdo by se připravoval k bitvě?
Czech Kralichka 1613
Ano trouba vydala-li by nejistý hlas, kdož se bude strojiti k boji?
Czech Kralichka 1998
A kdyby polnice vydala nejistý zvuk, kdo se bude chystat do boje?
Czech SNC
Anebo polnice: když zatroubí nezřetelně, kdo rozezná signál k boji?