1 Corinthians 15:25 — Compare Translations

Czech

Musí totiž kralovat, než mu Bůh položí všechny nepřátele k nohám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť on musí kralovat, dokud nepoloží všechny nepřátele pod jeho nohy.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Musí totiž kralovati, dokud nepoloží všechny nepřátele pod své nohy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Až dotud totiž, než všechny ty, kdo jsou nepřátelé, položí pod své nohy, musí kralovat on;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

On totiž musí kralovat, dokud si nepoloží všechny nepřátele pod nohy.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Musí totiž kralovati, dokavad nepoloží všech nepřátel pod nony své.

Czech Ekumenicky

Musí totiž kralovat, 'dokud Bůh nepodmaní všechny nepřátele pod jeho nohy'.

Czech Kralichka 1613

Nebo musíť to býti, aby on kraloval, dokudž nepoloží všech nepřátel pod nohy jeho.

Czech Kralichka 1998

On totiž musí kralovat, dokud nepoloží všechny nepřátele pod jeho nohy.

Czech SNC

***