1 Corinthians 15:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Poslední nepřítel, jenž bude přemožen, je smrt.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jako poslední nepřítel bude zahlazena smrt.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Jako poslední nepřítel bude zničena smrt;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jako poslední nepřítel se ruší smrt.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jako poslední nepřítel bude zničena smrt;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Jakožto poslední nepřítel bude zničena smrt; neboť všecko poddal (Bůh) pod nohy jeho.
Czech Ekumenicky
Jako poslední nepřítel bude přemožena smrt,
Czech Kralichka 1613
Nejposlednější pak nepřítel zahlazen bude smrt.
Czech Kralichka 1998
Poslední nepřítel, [který] bude zničen, [je] smrt.
Czech SNC
***