1 Corinthians 15:3 — Compare Translations

Czech

Předal jsem vám to hlavní, co jsem sám přijal: Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Předal jsem vám především to, co jsem také sám přijal, že Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Především jsem vám totiž podal to, co jsem také přijal: Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Odevzdal jsem vám přece především, co jsem i přijal, že Kristus umřel za naše hříchy podle Písem,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Podal jsem vám zajisté především, co jsem také přijal, že totiž Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Podal jsem vám totiž mezi prvními věcmi to, co jsem také přijal, že Kristus umřel za hříchy naše podle Písem,

Czech Ekumenicky

Odevzdal jsem vám především, co jsem sám přijal, že Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem

Czech Kralichka 1613

Vydal jsem zajisté vám nejprve to, což jsem i vzal, že Kristus umřel za hříchy naše podle Písem,

Czech Kralichka 1998

Předal jsem vám totiž především to, co jsem také přijal: že Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem

Czech SNC

Učil jsem vás tomu, k čemu jsem byl sám přiveden: že Kristus zemřel za naše viny,