1 Corinthians 15:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proč my sami každým okamžikem podstupujeme nebezpečí?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A proč i my se v každou hodinu vydáváme do nebezpečí?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proč i my se vydáváme každou hodinu v nebezpečí?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proč se i my každé hodiny vydáváme v nebezpečí?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proč také my se vydáváme do nebezpečí každou chvíli?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proč i my podstupujeme nebezpečenství každou hodinu?
Czech Ekumenicky
A proč i my se v každou hodinu vydáváme v nebezpečí?
Czech Kralichka 1613
Proč i my nebezpečenství trpíme každé hodiny?
Czech Kralichka 1998
Proč i my každou hodinu podstupujeme nebezpečí?
Czech SNC
A proč my stále riskujeme svůj život a denně se díváme smrti v tvář?