1 Corinthians 15:56 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Onou zbraní smrti je hřích a silou hříchu je Zákon.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ostnem smrti je hřích a mocí hříchu je Zákon.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Osten smrti je hřích a moc hříchu je v zákoně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nuže, žahadlo smrti je hřích a moc hříchu zákon,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Bodcem smrti je totiž hřích, mocí hříchu zase je Zákon.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ostnem pak smrti jest hřích, a mocí hříchu jest zákon.
Czech Ekumenicky
Zbraní smrti je hřích a hřích má svou moc ze zákona.
Czech Kralichka 1613
Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.
Czech Kralichka 1998
Ostnem smrti [je] pak hřích a mocí hříchu Zákon.
Czech SNC
Náhončím smrti je míněn hřích - a ten má svou sílu ze zákona.