1 Corinthians 15:57 — Compare Translations

Czech

Ale díky Bohu, který nám dává vítězství v našem Pánu Ježíši Kristu!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budiž dík Bohu, který nám dává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale díky Bohu! Ten nám dopřává vítězství skrze Pána našeho Ježíše Krista.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dík však Bohu, jenž nám skrze našeho Pána Ježíše Krista dává vítězství;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale díky Bohu, který nám dopřává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale díky Bohu, který nám dává vítězství skrze Pána našeho Ježíše Krista.

Czech Ekumenicky

Chvála buď Bohu, který nám dává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista!

Czech Kralichka 1613

Ale Bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze Pána našeho Jezukrista.

Czech Kralichka 1998

Ale díky Bohu, který nám dává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista!

Czech SNC

Bůh nám však prostřednictvím Ježíše Krista umožnil nad obojím zvítězit a za to mu nikdy nemůžeme být dost vděčni.