1 Corinthians 16:13 — Compare Translations

Czech

Bděte, stůjte ve víře, buďte stateční, buďte silní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bděte, stůjte pevně ve víře, buďte zmužilí, posilujte se.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bděte, pevně stůjte ve víře, zmužile si počínejte a buďte silní!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bděte, pevně stůjte ve víře, veďte si mužně, buďte silni;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bděte, stůjte ve víře, jednejte mužně a buďte silní!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bděte, pevně stůjte ve víře, zmužile si počínejte a buďte silní;

Czech Ekumenicky

Buďte bdělí, stůjte pevně ve víře, buďte stateční a silní!

Czech Kralichka 1613

Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.

Czech Kralichka 1998

Bděte, stůjte ve víře, počínejste si zmužile, buďte silní.

Czech SNC

Buďte připraveni na všechno, stůjte věrně při svém Pánu, jednejte jako muži, buďte silní.