1 Corinthians 16:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všechno ať se mezi vámi děje v lásce.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechno ať se mezi vámi děje v lásce.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Všecko, co (konáte), děj se v lásce!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
všechny vaše věci nechť se dějí v lásce.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vše u vás ať se děje v lásce.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
všecko vaše (konání) děj se v lásce.
Czech Ekumenicky
Všecko nechť se mezi vámi děje v lásce.
Czech Kralichka 1613
Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
Czech Kralichka 1998
Všechny vaše věci ať se dějí v lásce.
Czech SNC
Z každého vašeho činu ať vyzařuje láska!