1 Corinthians 16:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Bude-li potřeba, abych šel s nimi, půjdou se mnou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bude-li vhodné, abych šel i já, půjdou se mnou.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bude-li záhodno, abych také já šel, půjdou se mnou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a bude-li vhodno, bych se ubíral i já, odeberou se se mnou.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Bude-li záhodno, abych také já šel, půjdou se mnou.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Bude-li záhodno, abych také já šel, půjdou se mnou.
Czech Ekumenicky
Ukáže-li se vhodné, abych tam šel také já, půjdou se mnou.
Czech Kralichka 1613
Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.
Czech Kralichka 1998
Jestliže pak bude vhodné, abych šel i já, půjdou se mnou.
Czech SNC
Bude-li třeba, připojím se k nim i já.