1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Czech

neboť jsem nechtěl, aby se vaše víra zakládala na lidské moudrosti, ale na Boží moci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby vaše víra nebyla založena na lidské moudrosti, ale na Boží moci.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

aby se vaše víra nezakládala na moudrosti lidské, nýbrž na moci Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby vaše víra nebyla založena v moudrosti lidí, nýbrž v moci Boží.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

aby se vaše víra nezakládala na lidské moudrosti, nýbrž na moci Boží.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

aby víra vaše nezakládala se na moudrosti lidské, nýbrž na moci Boží.

Czech Ekumenicky

aby se tak vaše víra nezakládala na moudrosti lidské, ale na moci Boží.

Czech Kralichka 1613

Aby víra vaše nebyla založena v moudrosti lidské, ale v moci Boží.

Czech Kralichka 1998

aby vaše víra nespočívala v lidské moudrosti, ale v Boží moci.

Czech SNC

A to je dobře, protože vaše víra nemá stát na lidské moudrosti, ale na moci Boží.