1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Czech

Ať už kdo na tom základě staví ze zlata, stříbra, drahého kamení, z dříví, sena nebo ze slámy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže někdo na tomto základě staví ze zlata, stříbra, drahých kamenů, dřeva, sena nebo slámy,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Staví-li však na ten základ zlato, stříbro, drahé kamení (nebo) dříví, seno, slámu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nuže, buduje-li kdo dále na [tento] základ zlatem, stříbrem, drahými kameny, dřívím, senem, slámou,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A staví-li kdo na tomto základě zlato, stříbro, drahé kameny, dříví, seno, slámu,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Staví-li však na ten základ zlato, stříbro, drahé kamení, dříví, seno, slámu,

Czech Ekumenicky

Zda někdo na tomto základu staví ze zlata, stříbra, drahého kamení, či ze dřeva, trávy, slámy -

Czech Kralichka 1613

Staví-liť pak kdo na ten základ zlato, stříbro, kamení drahé, dříví, seno, strniště,

Czech Kralichka 1998

Staví-li pak někdo na tom základě zlato, stříbro, drahé kamení, dříví, seno, slámu,

Czech SNC

***