1 Corinthians 3:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Zůstane-li něčí dílo, které postavil, získá odplatu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže někdo na tomto základě vystaví dílo a ono mu zůstane, dostane odměnu,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Zůstane-li něčí dílo, které na něm vystavěl, dostane odměnu;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zůstane-li čí dílo, jež dále zbudoval, dostane odměnu,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Přetrvá-li něčí dílo, které nadstavil, dostane odměnu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Zůstane-li něčí dílo, které na něm vystavěl, obdrží odměnu;
Czech Ekumenicky
Když jeho dílo vydrží, dostane odměnu.
Czech Kralichka 1613
Zůstane-liť čí dílo, kteréž na něm stavěl, vezme odplatu.
Czech Kralichka 1998
Zůstane-li něčí dílo, které na [něm] postavil, dostane odplatu.
Czech SNC
Když dílo vydrží, dostane stavitel odměnu.