1 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Czech

Copak nevíte, že jste Boží chrám? Vždyť ve vás přebývá Boží Duch!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevíte, že jste Boží svatyně a že ve vás bydlí Duch Boží?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nevíte, že jste chrámem Božím a že Duch Boží přebývá ve vás?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nevíte, že jste Boží chrám a že ve vás sídlí Boží Duch?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nevíte, že jste chrám Boží a Duch Boží že přebývá ve vás?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Nevíte, že jste chrámem Božím, a že Duch Boží přebývá ve vás?

Czech Ekumenicky

Nevíte, že jste Boží chrám a že Duch Boží ve vás přebývá?

Czech Kralichka 1613

Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?

Czech Kralichka 1998

Cožpak nevíte, že jste Boží chrám a [že] Boží Duch přebývá ve vás?

Czech SNC

Nezapomeňte, že ve vás působí Boží Duch, že jste Božím příbytkem.