1 Corinthians 3:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ať už se proto nikdo nechlubí lidmi. Všechno je přece vaše:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A tak ať se nikdo nechlubí lidmi. Vždyť všechno je vaše:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto se nikdo nechlub lidmi! Neboť všechno je vaše,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť se tudíž nikdo nechlubí lidmi, vždyť všechny věci jsou vaše,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Nikdo se tedy nechlub lidmi. Neboť všecko je vaše:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proto nikdo se nechlub lidmi, neboť všecko jest vaše,
Czech Ekumenicky
A tak ať se nikdo nechlubí lidmi. Všechno je vaše,
Czech Kralichka 1613
A tak nechlubiž se žádný lidmi; nebo všecky věci vaše jsou.
Czech Kralichka 1998
Ať se proto nikdo nechlubí lidmi; neboť všechno je vaše.
Czech SNC
Ať si tedy nikdo nezakládá na lidech.