1 Corinthians 4:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a tak vás prosím, řiďte se mým příkladem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prosím vás tedy: Napodobujte mě!
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Prosím vás tedy: buďte mými následovníky [jak i já jsem Kristovým]!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
snažně vás tedy prosím, stávejte se mými napodobiteli.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto vás nabádám: Staňte se mými následovníky!
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Prosím vás tedy, budte následovníky mými (jakož i já jsem Kristovým).
Czech Ekumenicky
Prosím vás: Jednejte podle mého příkladu!
Czech Kralichka 1613
Protož prosím vás, buďtež následovníci moji.
Czech Kralichka 1998
Vyzývám vás tedy, následujte můj příklad.
Czech SNC
Proto vás nabádám, abyste žili podle mého příkladu.