1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Czech

Od správce se žádá jen jedno - aby byl shledán věrným.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A od správců se nakonec vyžaduje, aby byl každý shledán věrným.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tu však se žádá od správců, aby každý byl shledán věrný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Na správcích se zde dále žádá, aby byl každý shledán věrným -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Od správců se tu jen vyžaduje, aby každý byl shledán věrný.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tu však se vyžaduje při správcích, aby každý byl shledán věrným.

Czech Ekumenicky

Od správců se nežádá nic jiného, než aby byl každý shledán věrným.

Czech Kralichka 1613

Dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.

Czech Kralichka 1998

Od správců se ostatně vyžaduje, aby byl každý shledán věrným.

Czech SNC

Od služebníka se očekává, že bude vykonávat příkazy svého pána. Dá se to říci o mně?