1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Czech

Co chcete? Abych k vám přišel s holí, anebo s duchem lásky a mírnosti?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co chcete? Mám k vám přijít s holí, nebo s láskou a v duchu mírnosti?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Co chcete? Mám k vám přijíti s metlou či s láskou a v duchu mírnosti?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co chcete? Mám k vám přijít s prutem či s láskou a duchem tichosti?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Co chcete? Mám k vám přijít s holí či s láskou a s duchem mírnosti?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Co chcete? S metlou-li mám přijíti k vám, či-li s láskou a v duchu mírnosti?

Czech Ekumenicky

Vyberte si: Mám na vás přijít s holí, nebo s láskou a mírností?

Czech Kralichka 1613

Co chcete? S metlou-li abych přišel k vám, čili s láskou, a s duchem tichosti?

Czech Kralichka 1998

Co chcete? Abych k vám přišel s holí, anebo s láskou a duchem krotkosti?

Czech SNC

Co mám tedy přibalit na cestu: hůl - nebo lásku a přívětivost?