1 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Czech

V dopisu jsem vám napsal, abyste se nestýkali se smilníky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Napsal jsem vám v dopise, abyste se nesměšovali se smilníky;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Napsal jsem vám v (tom) listě, abyste se nestýkali se smilníky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V listu jsem vám napsal: Nesměšovat se se smilníky -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Napsal jsem vám v listě, abyste se nesměšovali se smilníky;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Napsal jsem vám v (tom) listě, abyste neobcovali se smilníky,

Czech Ekumenicky

Napsal jsem vám v listě, abyste neměli nic společného se smilníky;

Czech Kralichka 1613

Psal jsem vám v listu, abyste se nesměšovali s smilníky.

Czech Kralichka 1998

Napsal jsem vám v dopisu, abyste se nesměšovali se smilníky,

Czech SNC

Napsal jsem, že od špatných lidí se máte držet co nejdál.