1 Corinthians 6:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
zloději, lakomci, opilci, pomlouvači ani vydřiduchové nebudou mít podíl na Božím království.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
zloději ani chamtivci, opilci, utrhači ani lupiči nebudou dědici Božího království.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
ani zloději ani lakomci ani opilci ani nactiutrhači ani lupiči nedostanou království nebeské!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ani zloději ani hrabivci ani opilci ani utrhači ani násilníci nezdědí Boží království.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani utrhači, ani lupiči nebudou dědit Boží království.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ani změkčilí, ani ti, kteří smilní se stejným pohlavím, ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani utrhači, ani lupiči neobdrží království nebeského.
Czech Ekumenicky
ani zloději, ani lakomci, opilci, utrhači, lupiči nebudou mít účast v Božím království.
Czech Kralichka 1613
Ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království Božího nedůjdou.
Czech Kralichka 1998
zloději ani lakomci, opilci, utrhači ani rváči nebudou dědici Božího království.
Czech SNC
ani zloděj, opilec a hrubián do Božího království nevkročí!