1 Corinthians 6:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdo se však spojuje s Pánem, je s ním jeden duch.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo se však připojuje k Pánu, je s ním jeden duch.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Kdo se však přidržuje Pána, je (s ním) spojen jedním duchem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo se však připojuje k Pánu, je jeden Duch.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Kdo přilne k Pánu, je s ním jeden duch.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Kdo však se přidržuje Pána, jest (s ním) jedním duchem.
Czech Ekumenicky
Kdo se oddá Pánu, je s ním jeden duch.
Czech Kralichka 1613
Ten pak, jenž se připojuje Pánu, jeden duch jest s ním.
Czech Kralichka 1998
Kdo se však spojuje s Pánem, je [s ním] jeden duch.
Czech SNC
My přece máme usilovat o jinou jednotu - o jednotu s Kristem!