1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Czech

Nevíte, že budeme soudit anděly? Čím spíše běžné životní záležitosti!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevíte, že budeme soudit anděly? Oč spíše záležitosti tohoto života!

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nevíte, že budeme soudit i anděly? Čím spíše všední záležitosti!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nevíte, že budeme soudit anděly? Natož pak věci všedního života!

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nevíte, že budeme soudit anděly? Cím spíše všední věci!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Nevíte, že budeme souditi anděly? Čím spíše záležitosti všední.

Czech Ekumenicky

Nevíte, že budeme soudit anděly? Tím spíše věci všedního života!

Czech Kralichka 1613

Zdaliž nevíte, že anděly souditi budeme? Co pak tyto časné věci?

Czech Kralichka 1998

Nevíte, že budeme soudit anděly? Čím spíše [tedy] věci tohoto života?

Czech SNC

Nevíte, že jednou máte soudit i anděly?