1 Corinthians 6:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy ale křivdíte a škodíte, a to vlastním bratrům!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy naopak křivdíte a okrádáte, a to bratry!
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vy však pášete křivdy a škody, a to bratřím!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž sami křivdíte a šidíte, a to bratry?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale vy bezpráví působíte a ubližujete, a to bratřím.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vy však činíte křivdy a škodíte, a to bratrům:
Czech Ekumenicky
Vy však křivdíte a škodíte, a to bratřím!
Czech Kralichka 1613
Nýbrž vy křivdu činíte, a k škodě přivodíte, a to bratří své.
Czech Kralichka 1998
Vy ale křivdíte a škodíte, a to [svým] bratrům!
Czech SNC
***