1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

Czech

Bratři, ať každý před Bohem zůstává tak, jak byl povolán.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bratři, každý ať zůstává před Bohem v tom postavení, v jakém byl povolán.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bratří, každý zůstávej před Bohem v tom (stavu), v němž byl povolán!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V čem byl každý povolán, bratři, v tom nechť před Bohem zůstává.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bratři, každý ať zůstane před Bohem v tom, v čem byl povolán.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bratři, každý zůstávej u Boha v tom, v čem byl povolán.

Czech Ekumenicky

V čem byl kdo povolán, bratří, v tom ať před Bohem zůstane.

Czech Kralichka 1613

Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.

Czech Kralichka 1998

Bratři, ať každý před Bohem zůstává v tom, v čem byl povolán.

Czech SNC

Nehledej tedy únik z postavení, ve kterém jsi se nacházel, když tě Kristus povolal. On je tam přece s tebou.