1 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Czech

Právě tak Pán určil, že kazatelé evangelia mají žít z evangelia.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak i Pán nařídil, aby ti, kteří evangelium zvěstují, z evangelia žili.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tak i Pán přikázal hlasatelům evangelia, aby byli živi z evangelia.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak i těm, kdo prohlašují blahou zvěst, Pán ustanovil z blahé zvěsti žít.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tak i Pán nařídil, aby ti, kdož hlásají evangelium, z evangelia žili.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tak i Pán nařídil hlasatelům evangelia, aby z evangelia byli živi.

Czech Ekumenicky

Tak i Pán ustanovil, aby ti, kteří zvěstují evangelium, měli z evangelia obživu.

Czech Kralichka 1613

Tak jest i Pán nařídil těm, kteříž evangelium zvěstují, aby z evangelium živi byli.

Czech Kralichka 1998

A stejně tak Pán nařídil, aby ti, kdo kážou evangelium, z evangelia žili.

Czech SNC

Tak i Kristus ustanovil, že jeho poslové mají žít z toho, co dostanou od posluchačů.