1 Corinthians 9:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nebo snad jen já a Barnabáš nemáme právo přestat pracovat?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Či jenom já a Barnabáš nemáme právo nepracovat?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Či jediný já a Barnabáš nemáme právo nepracovat?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Anebo jen já a Barnabas nemáme práva nepracovat?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Což jen já a Barnabáš nejsme oprávněni nepracovat?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Aneb-li jediný já a Barnabáš nemáme moci nevydělávati?
Czech Ekumenicky
To snad jen já a Barnabáš jsme povinni vydělávat si na živobytí?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž sám já a Barnabáš nemáme moci tělesných prací zanechati?
Czech Kralichka 1998
Anebo pouze já a Barnabáš nemáme právo přestat pracovat?
Czech SNC
Proč právě já a Barnabáš bychom měli být odkázáni na to, co si vyděláme prací?