1 John 2:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Píšu vám, drazí, že jsou vám pro jeho jméno odpuštěny hříchy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Píšu vám, dítky, že jsou vám odpuštěny hříchy pro jeho jméno.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Píši vám, dítky, že jsou vám odpuštěny hříchy pro jeho jméno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Píši vám, dětičky, protože pro jeho jméno vám jsou odpuštěny hříchy.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Píšu vám, děti, že jsou vám odpuštěny hříchy pro jeho jméno.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Píši vám, dítky, poněvadž hříchy se vám odpustily pro jméno jeho;
Czech Ekumenicky
Píšu vám, děti, že jsou vám odpuštěny hříchy pro jeho jméno.
Czech Kralichka 1613
Píši vám, synáčkové, žeť jsou vám odpuštěni hříchové pro jméno jeho.
Czech Kralichka 1998
Píši vám, synáčkové, že jsou vám odpuštěny hříchy pro jeho jméno.
Czech SNC
Děti, poznaly jste Otce a jsou vám pro Ježíše odpuštěny hříchy.