1 John 2:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy ale máte pomazání od Svatého a všichni rozumíte.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy však máte pomazání od toho Svatého a víte to všichni.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale vy máte pomazání od Svatého a znáte všecko.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A vy máte pomazání od Svatého a všechny věci víte;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vy však máte pomazání od Svatého a všichni poznáváte.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale vy máte pomazání od Světce a znáte všecko.
Czech Ekumenicky
Vy však máte zasvěcení od Svatého a znáte všechno.
Czech Kralichka 1613
Vy pak máte pomazání od Svatého, a znáte všecko.
Czech Kralichka 1998
Vy však máte pomazání od Svatého a víte všechno.
Czech SNC
20-22 Vás však Duch svatý vede spolehlivě. Znáte pravdu a rozpoznáte ji ode lži. Kdo tedy překrucuje pravdu?