1 John 2:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tyto věci jsem vám napsal o těch, kteří vás svádějí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto jsem vám napsal o těch, kteří vás svádějí.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Toto jsem vám napsal o vašich svůdcích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tyto věci jsem vám napsal stran těch, kteří vás svádějí;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Toto jsem vám napsal o těch, kdo vás svádějí.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Toto jsem vám napsal o těch, kteří vás svádějí.
Czech Ekumenicky
Toto jsem vám napsal o těch, kteří vás matou.
Czech Kralichka 1613
Tyto věci psal jsem vám o těch, kteříž vás svodí.
Czech Kralichka 1998
Tyto věci jsem vám napsal o těch, kteří vás svádějí.
Czech SNC
Nyní však dost o těch, kteří vás matou. Není třeba, abych vám to zvlášť zdůvodňoval.