1 John 2:6 — Compare Translations

Czech

Kdo říká, že v něm zůstává, musí žít, jako žil on.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo říká, že v něm zůstává, musí sám také žít tak, jak žil on.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Kdo praví, že v něm zůstává, má též sám žíti, jak žil On.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo praví, že v něm zůstává, je povinen i sám chodit [tak], jak chodil on.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdo praví, že v něm zůstává, má i sám žít, jak žil on.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo praví, že v něm zůstává, má též sám žíti, jako žil On.

Czech Ekumenicky

Kdo říká, že v něm zůstává, musí žít tak, jak žil on.

Czech Kralichka 1613

Kdo praví, že v něm zůstává, máť, jakž on chodil, i tento tak choditi.

Czech Kralichka 1998

Kdo říká, že zůstává v něm, ten má také chodit tak, jak chodil on.

Czech SNC

Každý, kdo se k Ježíši přiznává, má žít jako on.