1 John 4:14 — Compare Translations

Czech

A my jsme viděli a svědčíme, že Otec poslal Syna, Spasitele světa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A my jsme viděli a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, Zachránce světa.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A my jsme viděli a svědčíme, že Otec poslal svého Syna jako Spasitele světa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a my jsme spatřili a svědčíme, že Otec vyslal Syna jako Zachránce světa.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A my jsme uviděli a svědčíme, že Otec poslal Syna jako Spasitele světa.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A my jsme viděli a svědčíme, že Otec poslal Syna svého jako Spasitele světa.

Czech Ekumenicky

A my jsme spatřili a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, aby byl Spasitelem světa.

Czech Kralichka 1613

A myť jsme viděli, a svědčíme, že Otec poslal Syna svého spasitele světa.

Czech Kralichka 1998

A my jsme viděli a svědčíme, že Otec poslal Syna, Spasitele světa.

Czech SNC

Viděli jsme a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, aby zachránil svět.