1 John 5:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Každá špatnost je hřích, ale ten hřích nemusí být k smrti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Každá nepravost je hřích, ale je i hřích, který není k smrti.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Každá nepravost je hřích, a jest i hřích, který není k smrti. Důstojnost křesťana.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Každá nespravedlivost je hřích; a je hřích ne k smrti.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Každá nepravost je hřích, a je hřích, který není k smrti.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Každá nepravost jest hříchem, ale jest hřích, který není k smrti.
Czech Ekumenicky
Každá nepravost je hřích, ale je i hřích, který není k smrti.
Czech Kralichka 1613
Každá nepravost jestiť hřích, ale jestiť hřích ne k smrti.
Czech Kralichka 1998
Každá nepravost je hřích, ale je hřích, [který] není k smrti.
Czech SNC
Každá neposlušnost je hřích, ale hřích bez pokání vede k smrti.