1 John 5:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vyvarujte se model, drazí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dítky, uchraňte se model! Amen.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Dítky, chraňte se model! [Amen.]
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dětičky, chraňte se před modlami.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Děti, střežte se model!
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Dítky, uchovejte se od model. Amen.
Czech Ekumenicky
Děti, varujte se modlářství.
Czech Kralichka 1613
Synáčkové, vystříhejte se modl. Amen.
Czech Kralichka 1998
Synáčkové, vyvarujte se model! Amen.
Czech SNC
A proto si ho nedejte nikým a ničím zastínit.