1 John 5:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Duch, voda a krev - a ti tři jsou zajedno.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jsou tři, kteří vydávají svědectví na zemi – Duch, voda a krev –, a ti tři jsou zajedno.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a tito tři jsou jedno; a tři jsou, kteří vydávají svědectví na zemi]: Duch, voda a krev; a tito tři jsou zajedno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Duch a voda a krev, a ti tři jsou v jedno.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Duch a voda a krev, a tyto tři jsou vjedno.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a tři jsou, kteří vydávají svědectví na zemi, Duch a voda a krev, a tito tři v jedno jsou.
Czech Ekumenicky
- Duch, voda a krev - a ti tři jsou zajedno.
Czech Kralichka 1613
A tři jsou, jenž svědectví vydávají na zemi: Duch, a Voda, a Krev, a ti tři jedno jsou.
Czech Kralichka 1998
A jsou tři, kteří vydávají svědectví na zemi: Duch a voda a krev; a ti tři jsou zajedno.
Czech SNC
Ducha svatého, vodu a krev, a ti tři svědčí shodně.