1 Kings 1:10 — Compare Translations

Czech

Proroka Nátana, Benajáše, přední bojovníky, ba ani svého bratra Šalomouna ale nepozval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale proroka Nátana, Benajáše, hrdiny ani svého bratra Šalomouna nepozval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ale Náthána, proroka, a Benájáhúa a hrdiny a Šalomouna, svého bratra, nepozval.

Czech Ekumenicky

Ale proroka Nátana, Benajáše, bohatýry a svého bratra Šalomouna nepozval.

Czech Kralichka 1613

Nátana však proroka a Banaiáše a jiných přednějších mužů, ani Šalomouna bratra svého nepozval.

Czech SNC

Nepozval však proroka Nátana, Benajáše, královy udatné válečníky ani svého bratra Šalomouna.