1 Kings 1:12 — Compare Translations

Czech

Pojď tedy, poradím ti, jak zachráníš život sobě i svému synu Šalomounovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nuže, dobře ti radím, zachraň život svůj i život svého syna Šalomouna.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní tedy pojď, nechť ti, prosím, smím dobře poradit, a zachraň žití své a žití svého syna Šalomouna:

Czech Ekumenicky

Pojď tedy, poradím ti, jak se zachráníš ty i tvůj syn Šalomoun.

Czech Kralichka 1613

Protož nyní poď, prosím, a dámť radu, kterouž vysvobodíš život svůj, i život syna svého Šalomouna.

Czech SNC

Chci vám pomoci, a proto ti poradím, jak můžeš sobě i svému synu Šalomounovi zachránit život.