1 Kings 1:14 — Compare Translations

Czech

Zatímco budeš mluvit s králem, přijdu tam za tebou a tvá slova potvrdím."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A když tam ještě budeš mluvit s králem, přijdu za tebou a potvrdím tvá slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, zatímco tam ty ještě budeš s králem mluvit, chci za tebou přijít já a doplnit tvá slova.

Czech Ekumenicky

Zatímco tam ještě budeš s králem mluvit, přijdu za tebou a potvrdím tvá slova."

Czech Kralichka 1613

A aj, když ty ještě tam mluviti budeš s králem, přijduť za tebou a doplním řeč tvou.

Czech SNC

V době, kdy budeš hovořit s králem," pokračoval Nátan, "přijdu do paláce také já a postavím se ve všem na tvoji stranu."