1 Kings 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ještě hovořila s králem, když vtom přišel prorok Nátan.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ještě když mluvila s králem, přišel prorok Nátan.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A hle, zatímco ona ještě mluvila s králem, přišel Náthán, prorok,
Czech Ekumenicky
Zatímco ještě mluvila s králem, přišel prorok Nátan.
Czech Kralichka 1613
A aj, když ještě ona mluvila s králem, přišel Nátan prorok.
Czech SNC
22-23 Zatímco Bat-šeba ještě hovořila s králem, dorazil do paláce prorok Nátan a nechal svůj příchod ohlásit u krále. Když ho král přijal, Nátan se mu poklonil až k zemi